V Salón del Cómic / 5th Comic Salon
Friday, December 2, 2011
Con bombos y platillos inauguraron el Salón Internacional del Noveno Arte en la Biblioteca de Santiago, en Chile. Así, por quinto año consecutivo, los más destacados dibujantes chilenos tales como Manuel De laCruz, Lugoze, Luis Alberto Percáres, Judisan, Jorcar y Miguel Ortiz, entre otros, estuvieron reunidos en una muestra que estuvo abierta todo junio del 2010.
En esa ocasión, el país invitado al certamen fue México y varios de sus artistas enviaron sus trabajos para que el público chileno conociera más sobre su crítica social. Y, como es costumbre, la Escuela de Diseño Gráfico de la Universidad Los Leones organizó esta exposición para llevar el arte de los artistas mexicanos a Chile.
With great fanfare opened the International Exhibition of Ninth Art at the Library of Santiago, Chile. For the fifth consecutive year, the most outstanding Chilean cartoonists such as Manuel De la Cruz, Lugoze, Luis Alberto Percáres, Judisan, Jorcar and Miguel Ortiz, among others, presented their works in an exhibition that was opened in June, 2010.
On that occasion, the guest country was Mexico and several of their artists sent their works in order that the Chilean audience knew more about their social criticism. And, as usual, the School of Graphic Design of Los Leones University organized this exhibition to bring the art of Mexican artists to Chile.
Algunas de las obras expuestas por el artista.
Some of the exhibited works by the artist.
Luis Percáres junto a dos jóvenes artistas.
Luis Percáres and two young artists.
Entrada del salón de la muestra de los Grandes Maestros.
Hall's entrance of the Great Masters exhibition.
Goy, Jorcar, Juan Manuel Santini (agregado cultural de la Embajada de México), Luis Percáres, Bruno Salas (director cultural de la Embajada de México) y Lugoze.
Goy, Jorcar, Juan Manuel Santini (Embassy of Mexico's cultural manager), Luis Percáres, Bruno Salas (Embassy of Mexico's cultural attaché) and Lugoze.
Luis Percáres y la esposa del dibujante Tec.
Luis Percáres and the cartoonist Tec's wife.
Luis Percáres, Manuel De la Cruz y Judisan.
Luis Percáres, Manuel De la Cruz and Judisan.
Los dibujantes Luis Percáres y Lugoze.
The cartoonists Luis Percáres and Lugoze.
Retrato expuesto por el artista.
Portrait exhibited by the artist.
El público en la inaguración de la muestra.
Attendees to the opening ceremony.
El artista junto a la bandera del país invitado: México.
The artist beside the flag of the invited country: Mexico.
Obra exhibida en el salón de los Grandes Maestros.
Work exhibited at the Great Masters hall.
