Exposición individual / Individual exhibition
Wednesday, November 23, 2011
46 Años de Sueños... Una trayectoria
La Biblioteca Viva del Mall Plaza Oeste, ubicada en Santiago de Chile, invitó a Luis Percáres a celebrar sus 46 años de carrera con una exposición individual. El propósito fue conocer más sobre su arte, porque no habían recibido una muestra de esas características.
La exhibición fue inaugurada ante la presencia de invitados tales como los socios de la dependencia, periodistas y algunos amigos del artista. La directora de la biblioteca, Gema Contreras, destacó la importancia del evento y agradeció la asistencia del público.
El dibujante expuso parte de sus trabajos más recientes: caricaturas, retratos, ilustraciones y cómics. Además explicó las diferencias y los conceptos de los géneros del dibujo artístico, para que el público pudiera comprender con más facilidad este arte.
Así "46 Años de Sueños... Una Trayectoria" estuvo disponible durante todo el mes de agosto del 2009 y fue un éxito en el Mall Plaza Oeste.
46 Years of Dreams ... A trajectory
The exhibition was opened in the presence of guests such as library members, journalists and artist’s friends. The library’s manager, Gema Contreras, pointed out the importance of the event and thanked the attendance of public.
The cartoonist exhibited some of his more recent works: cartoons, portraits, illustrations and comics. He also explained the differences and the concepts of the genders of artistic drawing, so the public could more easily understand this art.
So "46 Years of Dreams ... A trajectory" was held during the month of August 2009 and was successfully shown at the Plaza Oeste Mall.
El artista y la directora de la Biblioteca Viva Oeste, Gemma Contreras.
The artist and the Viva Oeste Library's principal, Gemma Contreras.
Tommy, personaje del dibujante.
Tommy, artist's comic character.
El público conversando acerca de las obras.
The attendees talking about the works.
Retratos de los candidatos a la presidencia de Chile, 2009.
Portraits of the candidates for president of Chile, 2009.
Retrato de Michelle Bachelet, ex presidenta de Chile y actual directora ejecutiva de la ONU Mujer.
Michelle Bachelet's portrait, former president of Chile and nowadays executive director of UN Women.
El artista compartiendo ideas con el público.
The artist sharing ideas with the attendees.
Algunas de las ilustraciones infantiles.
Some of the illustrations for children.
Perspectiva de los retratos exhibidos.
Perspective of the portraits exposed.
Las caricaturas expuestas.
The caricatures exposed.
El público observando las obras.
The attendees watching the works.
Futbolistas caricaturizados.
Soccer players caricatures.
Caricaturas de estrellas de Hollywood.
Hollywood movie starts caricatures.
Algunos de los invitados a la inaguración.
Some of the guests at the opening.
Retratos de periodistas chilenos.
Portraits of Chilean journalists.
Caricaturas y páginas de historietas.
Caricatures and comic pages.
Una de las páginas del cómic expuesto.
A page of the exposed comic.
La directora de la Biblioteca Viva Oeste y Luis Percáres.
The Viva Oeste Library's principal and Luis Percáres.
El público compartiendo después de la inaguración.
The audience after the opening ceremony.
