Caricaturistas sudamericanos | South American Caricaturists
Monday, April 4, 2016Este artículo originalmente apareció en Ojos Inquisidores en agosto de 2007.
Artes visuales:
Caricaturistas sudamericanos
Por Lilian Soledad Pérez
Algunas obras son impactantes y otras sublimes. Simplemente no pasan desapercibidas. Las más variadas anécdotas políticas, hechos faranduleros, hitos deportivos y personajes humorísticos hacen sonreír a la audiencia gracias a su contenido hilarante e irónico.
La exposición reúne originales de 24 artistas procedentes de Chile, Argentina, Brasil, Perú, Uruguay, Ecuador, Paraguay, Bolivia, Colombia, Venezuela y Surinam. Entre ellos destacan los chilenos Jimmy Scott y Aetós, además de la humorista gráfica argentina Maitena.
El ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el Gobierno Federal de Brasil organizaron la exhibición para destacar la importancia de este arte en la actualidad.
En su inauguración, la Embajada de Brasil regaló un libro recopilatorio de los artistas participantes. En dicha ocasión, los conocidos dibujantes chilenos Eduardo De la Barra, Luis Percáres y Rafael Nangarí asistieron al evento.
La muestra de Caricaturistas de América del Sur estará disponible hasta el 18 de octubre y contará con talleres gratuitos para que el público conozca el proceso creativo de los artistas.
This article originally appeared on Ojos Inquisidores in August 2007.
Visual arts:
South American Caricaturists
By Lilian Soledad Pérez
Some artworks are incredible and others sublime. Simply, they don’t go unnoticed. The most varied political anecdotes, celebrity gossips, sports news, and cartoon characters make the audience smile thanks to their hilarious and ironic content.
The exhibit features original works by 24 artists from Chile, Argentina, Brazil, Peru, Uruguay, Ecuador, Paraguay, Bolivia, Colombia, Venezuela and Suriname. Among them, they are the Chilean caricaturists Jimmy Scott and Aetós, and also the Argentinean graphic humorist Maitena.
The Ministry of Foreign Affairs of Chile and the Federal Government of Brazil organized the exhibition to show the importance of this art today.
At the opening ceremony, the Brazilian Embassy gave a compilation book about the participating artists. On that occasion, the Chilean cartoonists Eduardo De la Barra, Rafael Luis Percáres and Nangarí attended the event.
The exhibition of South American Caricaturists runs until October 18. In addition, artists are offering free workshops to show people how their creative process is.
