El Mundo de los Sueños | The World of Dreams
Thursday, October 1, 2015Este artículo originalmente apareció en Ojos Inquisidores en abril de 2007.
Artes visuales
El Mundo de los Sueños
Por Lilian Soledad Pérez
Los artistas tienen más de 40 años de experiencia tanto en Chile como en el extranjero, además de varios reconocimientos por su contribución a las artes. Ahora en conjunto homenajean a los niños a través de sus obras a la acuarela, témpera y lápices de colores.
Ambos dibujantes comunican y eso es importante, porque no cualquiera puede entregar un mensaje a través de sus lápices y pinceles. Esa capacidad de asombrar a los más pequeños con un encanto sublime que les ayuda a mantener las ilusiones e incentivar la imaginación.
Luis Percáres es dibujante, pintor y publicista. Es hábil para combinar la magia y el realismo con las pinceladas perfectas para transmitir la inocencia que existe en la infancia. Es lo suficientemente talentoso para crear impresionantes retratos de niños con sus personajes de cuentos favoritos.
Por otro lado, Miguel Ortiz ha desarrollado una carrera como ilustrador infantil. Sus obras entretienen a los niños que están particularmente interesados en los relatos visuales. Así logra unir el dibujo y la narración a través de sus coloridas viñetas.
El Mundo de los Sueños es un viaje a la magia, a la alegría y a la ilusión. Es una invitación a tener alas y volar, para así volver a creer en esos cuentos que en más de alguna vez nos hicieron reír o llorar, sorprender o ensimismar y, sobre todo, soñar.
No te pierdas la oportunidad de acercar a tus niños al arte y conocer más sobre estos artistas que han entregado su vida a la tinta china. La exposición estará abierta hasta el 30 de abril y la entrada es liberada desde las 13:00 a 21:00 horas en la Biblioteca Viva del Mall Plaza Vespucio.
This article originally appeared on Ojos Inquisidores in April 2007.
Visual Arts
The World of Dreams
By Lilian Soledad Pérez
If you love the magic of fairies, gnomes, princesses and superheroes, you can’t miss the exhibition of illustrations The World of Dreams. The Plaza Vespucio Shopping Mall’s library is featuring more than 50 artworks by Chilean cartoonists Luis Percáres and Miguel Ortiz.
This article originally appeared on Ojos Inquisidores in April 2007.
Visual Arts
The World of Dreams
By Lilian Soledad Pérez
If you love the magic of fairies, gnomes, princesses and superheroes, you can’t miss the exhibition of illustrations The World of Dreams. The Plaza Vespucio Shopping Mall’s library is featuring more than 50 artworks by Chilean cartoonists Luis Percáres and Miguel Ortiz.
The artists have over 40 years of experience both in Chile and abroad, and several awards for their contribution to the arts. Now together they pay tribute to children through their artworks in watercolour, gouache and coloured pencils.
Both artists communicate and that’s important, because not everyone can give a message through his or her pencils and brushes. That ability to amaze the little ones with a sublime charm that helps them to keep illusions and encourage imagination.
Luis Percáres is a cartoonist, painter and advertising professional. He’s able to combine magic and realism with perfect strokes to convey the innocence that exists in childhood. He's talented enough to create stunning portraits of children with their favourite fairy tales characters.
On the other hand, Miguel Ortiz has developed a career as a children’s illustrator. His works entertain children who are particularly interested in visual stories. Certainlay, he knows how to join drawing and storytelling through his colourful vignettes.
On the other hand, Miguel Ortiz has developed a career as a children’s illustrator. His works entertain children who are particularly interested in visual stories. Certainlay, he knows how to join drawing and storytelling through his colourful vignettes.
The World of Dreams is a journey to magic, joy and illusion. It’s an invitation to have wings and fly to believe again in those fairy tales that more than once made us laugh or cry, feel amazed or be thoughful, and, above all, dream.
Don’t miss the opportunity to bring your children closer to art and learn more about these artists who have given their lives to Indian ink. The exhibit runs until April 30th with free admission from 1 - 9 p.m. at the Plaza Vespucio Shopping Mall’s library.
